DIY: Englen Tove i en strikket version / the angel Tove in a knitted version

English version after the Danish version

Den danske version

Hvis du allerede har set den hæklede udgave af Tove, kender du historien bag designet, nemlig at en kollega mistede sin mor og ønskede sig en strikket eller hæklet engel. 

Udfra den hæklede udgave blev også en strikket version til.  

Opskriften er teststrikket af en enkel, så der kan være en fejl, men den er frit tilgængelig for dig, så værsgo'. 

Materialer

Hvidt garn. Jeg har brugt "Babyull Lanett" fra Sandnes Garn.
Strikkepinde 2½ mm.
En træperle 20 mm i diameter
Stump nål

Forkortelser

r: ret
m: maske
udt: udtagning. Strik en ret i både forreste og bagerste maskeled
Slo = slå om

Fremgangsmåde

Krop:
Slå 4 masker op.
1. - 5. pind: r = 4 m.
6. pind: 1 r, udt, udt, r = 6 m.
7. - 11. pind: r = 6 m.
12. pind: 1 r, udt, 2 r, udt, 1 r = 8 m.
13. - 17. pind: r = 8 m.
18. pind: 1r, udt, 4 r, udt, 1 r = 10 m.
19. - 23. pind: r = 10 m.
24. pind: 1 r, udt, 6 r, udt, 1 r = 12 m.
25. - 29. pind: r = 12 m.
30. pind: 1 r, udt, 8 r, udt, 1 r = 14 m.
31. - 35. pind: r = 14 m.
36. pind: 1 r, udt, 10 r, udt, 1 r = 16 m.
37. - 41. pind: r = 16 m.
42. pind: 1 r, udt, 12 r, udt, 1 r = 18 m.
43. - 47. pind: r = 18 m.
48. pind: 1 r, udt, 14 r, udt, 1 r = 20 m.
49. - 50. pind: r = 20 m.
51. pind: 18 r, udt, 1 r = 21 m.
52. pind: luk af med en picotkant på følgende måde: 1 r, *stik højre pind ind mellem de to første m på venstre pind, hent garnet og sæt m op på venstre pind. Gentag dette to gange mere. Strik den første m på venstre pind og løft den førststrikkede m over. Luk på den måde 5 m i alt af *. Gentag fra * til * til alle m er lukket af. 

Video til, hvordan der lukkes af. 

Bryd garnet og hæft enderne. 

Strik endnu et stykke på samme måde. 

Strik blonde på hver af de to kropsstykker på følgende måde:
Spring 2 retriller over talt fra aflukningskanten, og saml i alt 17 masker op som vist på billedet. Vær OBS på at have aflukningskanten væk fra dig.

Luk alle de opsamlede m af med en picotkant på samme måde, som kropsstykkerne blev lukket af på. Bryd garnet. 

Hæft enderne.

Sy de to stykker sammen med blonden udad. 

Vinger:

Slå 10 m op.
1. pind: 3 r, slo, 1 r, slo, 1 r, slo, 1 r, slo, 1 r, slo, 3 r = 15 m.
2. pind: ret - dog strikkes alle omslag drejet ret.
3. - 4. pind: ret.
5. pind: 3 r, slo, *1 r, slo,* gentag fra * til * i alt 9 gange, 3 r = 25 m.
6. pind: ret - dog strikkes alle omslag drejet ret.
7. - 11. pind: ret.
12. pind: 3 ret, slo, *1 r, slo,* gentag fra * til * i alt 19 gange, 3 r = 45 m.
13. pind: ret - dog strikkes alle omslag drejet ret.
14. - 18. pind: ret. 

Luk af med en picotkant på samme måde som ved kroppen. 

Bryd garnet. 

Med den korte opslagsende sys der rundt i opslagsmaskerne, som trækkes sammen. Se billede. 

Sy vingerne på kroppen.

 
Sy nogle sting gennem de to kropsdele, så den forbliver flad. 

Træk et bånd gennem spidsen på kroppen og træk træperlen på. Slå en knude på de to ender. 

Hvis du viser din engel frem på Instagram, tag os gerne med @byhjorthsisters og #englentove. Vi elsker at se andre versioner ❤️.

*****

Hvis du finder fejl, eller der er noget, som du ikke forstår, er du velkommen til at skrive til os.

💙 God strikkefornøjelse 💙

Copyright: By Hjorth Sisters

Al materiale på bloggen tilhører By Hjorth Sisters. Det gælder såvel billeder som opskrifter.  Opskriften må ikke gengives andre steder. Du må gerne sælge ting lavet efter opskriften. 

Hvis du anvender en af vores hækle- eller strikkeopskrifter, må du meget gerne linke til vores blog. Hvis du ønsker at oversætte en af opskrifterne til et andet sprog, spørg venligst om lov.

_____________________________

The english version

If you have already seen the crocheted version of Tove, you know the story behind the design: A colleague lost her mother and wished an angel made of yarn. 

Out of the crocheted version came a knitted as well. 

 

Materials

White yarn. I have used "Babyull Lanett" from Sandnes Garn.
Needle size 2½ mm.
A wooden bead (20 mm) for the head.
A piece of ribbon or yarn for the hanging loop
Embroidery needle

Terms

k = knit
st = stitch
k1 f&b = knit 1, leave it on the left needle and then knit indto the back loop of this stitch. 
yo = yarn over. 

How to knit the angel

Body:

Cast on 4 st. 
Row 1-5: knit = 4 st.
Row 6: k1, k1 f&b, k1f&b, k1 = 6 st. 
Row 7-11: knit =6 st. 
Row 12: k1, k1 f&b, k2, k1 f&b, k1 = 8 st. 
Row 13-17: knit = 8 st.
Row 18: k1, k1 f&b, k4, k1 f&b, k1 = 10 st. 
Row 19-23: knit = 10 st.
Row 24: k1, k1 f&b, k6, k1 f&b, k1 = 12 st. 
Row 25-29: knit = 12 st.
Row 30: k1, k1 f&b, k8, k1 f&b, k1 = 14 st.
Row 31-35: knit = 14 st.
Row 36: k1, k1 f&b, k10, k1 f&b, k1 = 16 st.
Row 37-41: knit = 16 st.
Row 42: k1, k1 f&b, k12, k1 f&b, k1 = 18 st.
Row 43-47: knit = 18 st.
Row 48: k1, k1 f&b, k14, k1 f&b, k1 = 20 st.
Row 49-50: knit= 20 st.
Row 51: k18, k1 f&b, k1 = 21 st. 
Row 52: k1, *insert the right needle in between the two first sts on the left needle. yo on the right needle, pull the yo througt the sts and slip the yo onto the left needle. Make two more sts this way. Now you have 3 new sts on your left needle. Knit the first st on the left needle and slip th first st. on your right needle over the last knitted st..Bind off totally 5 sts. (the 3 new sts and two more).* Repeat from * to * until all sts are binded off. 
You have made 10 picots on the edge. 
Cut the yarn and weave in ends.  
Video instruction for the picot edge.

Knit one more piece in the same way. 

Knit the lace on every body piece in this way:

Skip 2 garter ridges and pick up 17 sts as shown on the photo below. 
By careful to turn the cast on edge away from you.

Bind off all the sts in the same way as before to get a picot edge. 
Break the yarn and weave ends. 

Now put your two body pieces back to back and sew them together. 
Sew them together in the "knots" at the sides.

Wings:

Cast on 10 sts. 
Row 1: k3, yo, k1, yo, k1, yo, k1, yo, k1, yo, k3 = 15 sts. 
Row 2: Knit. You have to knit all yo in the back loop. 
Row 3-4: knit.
Row 5: k3, yo, *k1, yo,* repeat from * to * 9 times, k3 = 25 sts. 
Row 6: Knit. You have to knit all yo in the back loop. 
Row 7-11: knit.
Row 12:  k3, yo, *k1, yo,* repeat from * to * 19 times, k3 = 45 sts. 
Row 13: Knit. You have to knit all yo in the back loop.
Row 14-18: knit.
Bind off as you did on the two body pieces to get a picot edge. 

 Break the yarn. 

With the short tail from your cast on-edge, sew around the sts on the cast on edge. See photo below. 

Sew the wings on the body. 

To make the body plain, sew some stitches through both body pieces.  

Make a hanging loop with a piece of yarn or ribbon and pull the bead on the string. Make a knot. 

 If you share your angel on Instagram you are welcome to tag us @byhjorthsisters and #tovetheangel or #englentove. We love when you share your work with us.  ❤️

*****

If you find mistakes or there is something that is unclear to you feel free to contact us. 

💙 Enjoy! 💙

Copyright: By Hjorth Sisters

For personal use only 

Du not post the pattern in other places on the internet.

You may sell your products made with the pattern.

If you want to translate the pattern into another language, please let us know and send us an email.

_________________________________________

Diy: Englen Tove - den hæklede version / Tove the Angel - the crocheted version

English version after the Danish version

En kollega mistede i forrige uge sin elskede mor, og i den forbindelse spurgte hun, om jeg (Anja) ville strikke eller hækle en engel.

Det føltes som en selvfølgelighed at sige ja til sådan en opgave, så der blev søgt efter noget enkelt og stadigvæk smukt. 

Jeg havde på forhånd en ide om, hvordan englen skulle se ud, og derfor endte jeg med at kaste mig ud i at lave englen uden opskrift. 

Det blev til en hæklet udgave, og en strikket er in making.

Opskriften er testhæklet af en enkel, så der kan være en fejl, men den er frit tilgængelig for dig, så værsgo'. 

Materialer

Hvidt garn. Jeg har brugt "Babyull Lanett" fra Sandnes Garn. 

Hæklenål 2,75 mm. Da jeg bruger Odyssey fra Furls, har jeg ikke en 2½ mm eller 3 mm. Vælg derfor den, der giver den fasthed, du ønsker. Vær OBS på, at vingerne skal være stive nok til ikke at "falde sammen". 

En trækugle 20 mm til hovedet. 

Et stykke satinbånd, postgarn eller andet til at hænge englen op med. 

En stump nål til at hæfte med. 

Forkortelser

lm: luftmaske
fm: fastmaske
km: kædemaske
stgm: stangmaske
udt: udtagning. Den laves ved at hækle 2 fm i samme m. 

Fremgangsmåde

Krop:
1. række: 2 lm
2. række: 2 fm i 2.lm fra nålen, 1 lm (vendemaske)
3. række: 1 fm, 1 udt, 1 lm (3 m)
Fra nu af hækles der kun i bagerste maskeled.
4. række: 2 fm, 1 udt, 1 lm (4 m)
5. række: 1 fm i alle m, 1 lm (4 m)
6. række: 3 fm, 1 udt, 1 lm (5 m)
7. række: 4 fm, 1 udt, 1 lm (6 m)
8. række: 1 fm i alle m, 1 lm (6 m)
9. række: 5 fm, 1 udt, 1 lm (7 m)
10. række: 6 fm, 1 udt, 1 lm (8 m)
11. række: 1 fm i alle m, 1 lm (8 m)
12. række: 7 fm, 1 udt, 1 lm (9 m)
13. række: 8 fm, 1 udt, 1 lm (10 m)
14. række: 1 fm i alle m, 1 lm (10 m)
15. række: 9 fm, 1 udt, 1 lm (11 m)
16. række: 10 fm, 1 udt, 1 lm (12 m)
17. række: 1 fm i alle m, 1 lm (12 m)
18. række: 11 fm, 1 udt, 1 lm (13 m)
19. række: 12 fm, 1 udt, 1 lm (14 m)
20. række: 1 fm i alle m, 1 lm (14 m)
21. række: 13 fm, 1 udt, 1 lm (15 m)
22. række: 14 fm, 1udt, 1 lm (16 m)
23. række: 1 fm i alle m, 1 lm (16 m)
24. række: 15 fm, 1 udt, 1 lm (17 m)
25. række: 16 fm, 1 udt (18 m. Siden, du har ind mod dig, er retsiden. 

Bryd garnet og hæft.
Hækl en trekant mere, men bryd ikke garnet. 

Læg de to trekanter med retsiden udad.
Hækl de to stykker sammen med fm op mod toppen.
I toppen hækles 5 fm og derefter fm langs den anden side. Når den korteste side af trekanten nås, brydes garnet, og enden hæftes.

 

Blonder på kroppen

I den nederste omgangs bagerste maskeled hækles en lille blonde. 

Gør det på følgende måde:
Sæt garnet til i den ene side af den ene trekant
*Hækl 3 lm og en fm i den 1. lm. Spring en m over. 1 fm i næste m. *

Gentag fra * til * hele vejen rundt om kroppen.
I siderne hækles der også i masken, som er lavet ved sammenhæklingen af de to kropsdele.
Afslut med en km i den maske, hvor garnet blev sat til.
Bryd garnet og hæft ender. 

Den anden blonde hækles på samme måde. Denne gang lidt længere oppe på kroppen, nærmere bestemt springes det yderste maskeled nederst over. Det samme med rækken lige over, og der hækles nu i rækken over de to oversprungne rækker. 

Vinger

Hækl 4 lm.
1. række: Hækl 9 stgm i den første lm. Vend arbejdet.
2. række: 3 lm, 1 stgm i samme m, 2 stgm i alle stgm. Vend.
3. række: 3 lm, 1 stgm i samme m, *1 stgm, 2 stgm i næste m.* Gentag fra * til * rækken ud. Vend.
4. række: 3 lm, 1 stgm i samme m, *2 stgm, 2 stgm i den næste m.* Gentag fra * til * rækken ud. Vend.
5. række: 3 lm, stgm i samme, *3 stgm, 2 stgm i samme m*. Gentag fra * til * rækken ud. Vend.
6. række: *3 lm, 1 fm i 1.lm, spring en m over, 1 fm*. Gentag fra * til * rækken ud. Bryd garnet og hæft ender. 

Sy vingerne på bag på kroppen helt oppe ved spidsen af den trekantede krop. 

Vingerne kan evt dampes, så de ikke bøjer. De kan også hækles på en lidt tyndere nål for at få dem mere faste og stive. 

Træk en træperle på noget snor, garn eller tyndt satinbånd. 

Hvis du viser din engel frem på Instagram, tag os gerne med @byhjorthsisters og #englentove. Vi elsker at se andre versioner ❤️. 

*****

Hvis du finder fejl, eller der er noget, som du ikke forstår, er du velkommen til at skrive til os.  

💙 God hæklefornøjelse 💙

Copyright: By Hjorth Sisters

Al materiale på bloggen tilhører By Hjorth Sisters. Det gælder såvel billeder som opskrifter.  Opskriften må ikke gengives andre steder. Du må gerne sælge ting lavet efter opskriften. 

Hvis du anvender en af vores hækle- eller strikkeopskrifter, må du meget gerne linke til vores blog. Hvis du ønsker at oversætte en af opskrifterne til et andet sprog, spørg venligst om lov.

_________________________________________

English Version

A colleague lost her mother last week, and she asked if I (Anja) would knit or crochet an angel.

I could not say no to such a task, so I searched for a simple and easy pattern that was still beautiful.

I had an idea of what the angel should look like, and therefore I ended up throwing myself into making the angel without a pattern.

First I made a crochet version and after that I wanted to make a knitted version.  

Materials

White yarn. I have used "Babyull Lanett" from Sandnes Garn. 

I have used hook size 2,75 mm for my yarn. Use a hook that fits your yarn and that makes especially the wings firm enough. You may need a smaller hook size for the wings.  

A wooden bead (20 mm) for the head. 

A piece of ribbon or yarn for the hanging loop

Terms

ch: chain
sc: single crochet
sl st: slip stitch
st: stitch
dc: double crochet
inc: increase (make 2 sc in the same sc)
RS: right side

Pattern

The body:

row 1: ch 2
row 2: 2 sc in the first ch, ch 1, turn
row 3: 1 sc, inc, ch 1, turn (3)

From now on crochet in back loop only.

row 4: 2 sc, inc, ch 1, turn (4)
row 5: 1 sc in each st, ch 1, turn (4)
row 6: 3 sc, inc, ch 1, turn (5)
row 7: 4 sc, inc, ch 1, turn (6)
row 8: 1 sc in each st, ch 1, turn (6)
row 9: 5 sc, inc, ch 1, turn (7)
row 10: 6 sc, inc, ch 1, turn (8)
row 11: 1 sc in each st, ch 1, turn (8 m)
row 12: 7 sc, inc, ch 1, turn (9)
row 13: 8 sc, inc, ch 1, turn (10)
row 14: 1 sc in each st, ch 1, turn (10)
row 15: 9 sc, inc, ch 1, turn (11)
row 16: 10 sc, 1 inc, ch 1, turn (12)
row 17: 1 sc in each st, ch 1, turn (12)
row 18: 11 sc, inc, ch 1, turn (13)
row 19: 12 sc, inc, ch 1, turn (14 )
row 20: 1 sc in each st, ch 1, turn (14)
row 21: 13 sc, inc, ch 1, turn (15)
row 22: 14 sc, inc, ch 1, turn (16)
row 23: 1 sc in each st, ch 1, turn (16)
row 24: 15 sc, inc, ch 1, turn (17)
row 25: 16 sc, inc (18) 

You are now facing the RS of the triangle.
Break the yarn and weave in ends. 

Crochet one triangle more but this time do not break the yarn after row 25.

Put the triangles back to back and crochet them together using sc. When reaching the top of the triangle 5 sc in the top and continue down on the other side. At the end of this side break the yarn and weave in ends. 

Lace edging on the body

Crochet a lace edging at the bottom in the last row (row 25). Start at one of the sides. Crochet in back loop only. :

*ch 3, 1 sc in the first ch, skip 1 st, 1 sc* Repeat in the round. Also use the stitches that you made when you crocheted the two triangles together. Finish this lace edging with 1 sl st. Break the yarn and weave in ends.

Crochet the second lace edging just like the first. This edging is placed two rows from the first lace edging. See photo below.

Wings

ch 4.
row 1: 9 dc in the first ch. Turn
row 2: ch 3, 1 dc in the first st, 2 dc in every st. Turn
row 3: ch 3, 1 dc in the first st, *1 dc, 2 dc in the next st* -  Repeat from * to * to end. Turn
row 4: ch 3, 1 dc in the first st, *2 dc, 2 dc in the next st * - Repeat from * to * to end. Turn.
row 5: ch 3, 1 dc in the first st, *3 dc, 2 dc in the next st* - Repeat from * to * to end. Turn.
row 6: *ch 3, 1 sc in the first ch, skip 1 st, 1 sc* -  Repeat from * to * to end. Break yarn and weave in ends. 

Fasten the wings on the back of the body. 

Make a hanging loop. You can add a bead on the hanging loop. 

If you share your angel on Instagram you are welcome to tag us @byhjorthsisters and #tovetheangel or #englentove. We love when you share your work with us.  ❤️

*****

If you find mistakes or there is something that is unclear to you feel free to contact us. 

💙 Enjoy! 💙

Copyright: By Hjorth Sisters

For personal use only 

Du not post the pattern in other places on the internet.

You may sell your products made with the pattern.

If you want to translate the pattern into another language, please let us know and send us an email.

_________________________________________

Hæklet og strikket juletromme

Den hæklede tromme blev til for nogle år tilbage, og hvorfor ikke give den en strikket makker?

Den strikkede er lidt mere kompliceret at lave end den hæklede, men der er en lille video og et par billeder, som kan være en hjælp til at komme i mål med den strikkede udgave. 

Først får I en gengivelse af den hæklede, som også ligger hos Zoomsnoren, og nedenfor er opskriften på den strikkede. 

Hæklet tromme:


Materialer:
Bomuldsgarn 4/8 i farverne hvid, rød og blå
Garn i guld.
Hæklenål str. 3.
En smule fyld i form af pudefyld.

Fremgangsmåde:

Bund og top:
Hækl 2 lm med hvidt garn.
1. omgang: Hækl 6 fm i første lm = 6 fm
2. omgang: 2 fm i alle fm = 12 fm
3. omgang: *1 fm, 2 fm i næste fm* - gentag fra * til * omgangen rundt = 18 fm
4. omgang: *2fm, 2 fm i samme fm* - gentag fra * til * omgangen rundt = 24 fm
5. omgang: *2 fm i samme fm, 3 fm* - gentag fra * til * omgangen rundt = 30 fm
6. omgang: *2 fm, 2 fm i samme fm, 2 fm* - gentag fra * til * omgangen rundt = 36 fm
7. omgang: *5 fm, 2 fm i samme fm* - gentag fra * til * omgangen rundt = 42 fm
Bryd garnet og hæft.
Hækl en cirkel mere, så du har en bund og en top.

"Røret":
Med rødt hækles 42 lm, der med en km samles til en ring.
OBS: Der hækles hele tiden rundt. Hver omgang afsluttes med en km i først fm. Hver omgang begyndes med en lm og en fm i samme fm.

1. - 3. omgang: fm i alle fm. Husk OBS. Skift til hvidt garn.
4. omgang.fm i alle fm med hvidt garn.
5. - 9. omgang: en fm i alle fm med lyseblåt garn.
10. omgang: en fm i alle fm med hvidt garn.
11. - 13. omgang: fm i alle fm med rødt garn.

Montering:
Med guldgarnet hæklet top og bund sammen med røret.
Hækl en fm gennem både rør og bunden eller toppen.
Inden der lukkes helt til, stoppes der fyld i trommen. Kom ikke for meget i, da hverken top eller bund må bule udad.
Sy med hvidt garn gennem midten af toppen og ned i bundstykkets midte. Træk lidt til, så toppen og bunden ikke buler udad.

Brodér med guldgarn zigzagmønster rundt om trommen. Se evt. billedet af trommen.

Hækl en hank til ophæng:
Sæt guldgarnet til i kanten af trommen, og hækl 26-28 lm. Hækl lm-snoren fast, hvor garnet blev sat til.
Hæft alle ender.

Den strikkede tromme

Trommen strikkes rundt på enten rundpind eller strømpepinde, hvorefter top og bund strikkes sammen med "røret" i midten. 
Trommen kan strikkes i et hvilket som helst garn - bare det passer til de valgte pinde, så den får en tæt struktur.

Materialer:
Pind 3
Wool Silk fra Hjertegarn i tre farver. Her er brugt hvid, pink og turkis.
Guldgarn i ca samme tykkelse
Nål til at hæfte ender med
Lidt pap eller karton til at afstiv trommen med. Hvis du er typen, der vasker dit julepynt, er du nødt til at vælge noget andet. 
Tape eller lim.
En smule fyld fx fiberfyld fra en pude. 

Forkortelser:
omg = omgang
r = ret
vr = vrang
m = maske
udt = udtagning. Her samles lænken mellem den sidststrikkede m og den næste maske op og strikkes drejet ret. 

Fremgangsmåde:

Top og bund (strik 2 cirkler):
Slå 8 m op med magisk løkkeopslag. Alternativt slå op, som du plejer og sy det lille hul sammen til sidst. Der strikkes rundt. 
1. omg: ret = 8 m.
2. omg: *1 r, udt* - gentag på hele omg = 16 m.
3. - 5. omg: ret.
6. omg: *1 r, udt* - gentag på hele omg = 32 m.
7. - 10. omg = ret.

Luk derefter af på følgende måde:
2 r, løft den førststrikkede m over nr. 2.
*Saml lænke op og strik den dr. ret.
Løft masken lige før over den opsamlede m.
Luk 2 masker af fra pinden*
Gentag fra * til * og afslut med at samle lænken op til sidst, strik den dr. ret, og løft over. Bryd garnet og træk garnenden gennem løkken. 

Midterstykket ("røret"):
Slå 48 m op med pink og strik rundt. 
1. - 4. omg = ret.
Skift til hvid.
5. omg = ret.
6. omg = vrang.
Skift til blå.
7. - 13. omg = ret.
Skift til hvid. 
14. omg = ret.
15. omg = vrang.
Skift til pink.
16 - 19. omg = ret. 
Luk af. 

Hæft ender på alle tre dele. 

Montering:
Vær obs på, at "røret" har to forskellige kanter. Den ene er opslagskanten, og den anden er aflukningskanten. De ser forskellige ud, og derfor skal top og bund monteres forskelligt.

Bund og "rør" langs opslagskanten:
Med guldtråd samles masker op på følgende måde:
Stik pinden ind i den retrille, der ligger lige bag den første "rille". 

Samtidig stikkes pinden også gennem begge masker i v'et på bunddstykkets kant. Træk en maske op på pinden.
Gentag dette hele vejen rundt = 48 m. 
Strik 2 omg. vrang. 
Luk af på følgende måde:
Strik 2 m ret. Strik dem dr ret sammen. 
Strik en mere og strik de 2 m dr ret sm. 
Luk alle masker af på denne måde. 

Inden toppen strikkes på "røret", kommes et stykke pap eller karton ned i "røret". Stykket  skal være et retange. med næsten samme højde som "røret" og lidt længere end diameteren på "røret". Saml stykket med et stykke tape eller lim, så det stiver det strikkede "rør" af. 

Derefter strikkes toppen på. 
Med guldgarn samles maskerne op ved at stikke pinden gennem bagerste maskeled (den løkke af v'et, der vender ind mod midten) på "røret" og samtidig gennem begge maskeled på toppen. 

Saml 48 m op på denne måde. Inden alle masker er samlet op, kommes lidt fiberfyld ind i trommen. Ikke for meget - top og bund bør ikke bule udad. 
Strik resten som ved bunden. 

For at top og bund ikke buler ud, fastgøres et stykke hvidt garn i topstykket, og der sys gennem trommen, gennem bundstykket (så det ikke ses), og tilbage gennem topstykket. Stram lidt til og hæft tråden. 

Brodér til sidst guldsnore på den blå del af "røret".

Skal trommen hænge på træet, lav da et ophæng med et stykke guldgarn. 

Al materiale på bloggen tilhører By Hjorth Sisters. Det gælder såvel billeder som opskrifter. Opskrifterne må bruges til privatbrug og ikke til produktion med salg for øje. De må heller ikke gengives andre steder. 

Hvis du anvender en af vores hækle- eller strikkeopskrifter, må du meget gerne linke til vores blog. Hvis du ønsker at oversætte en af opskrifterne til et andet sprog, spørg venligst om lov.

*****

DIY: Hæklede nisseøreringe / crochet Santa earrings

English later in this post

Vi fortsætter med at finde de gamle juleopskrifter frem og dele dem her på bloggen. 

Disse nisseøreringe udkom for første gang den 15. december 2013, så opskriften er knap 7 år gammel. 

Øreringene måler ca 4 cm i højden. 

Materialer

Garn, der passer til hæklenål str. 2. 

Broderigarn eller meget tyndt garn
2 ørekroge
Lidt fiberfyld
Nål

Forkortelser

lm = luftmaske
fm = fastmaske
sm = sammen

omg = omgang

Fremgangsmåde

Hoved og hue hækles ud i et et. 

Med "nudefarvet"garn hækles to lm.

1. omg: 6 fm i 1. lm = 6 fm
2. omg: 2 fm i alle fm = 12 fm
3. omg: *2 fm i en fm, 1 fm i næste fm* - gentag fra * til * omgangen rundt = 18 fm

4. omg: 1 fm i hver fm i bagerste maskeled = 18 fm

5. omg: 1 fm i alle fm = 18 fm

Bryd garnet

Med rødt garn hækles videres således: 

6. omg: 1 fm i alle fm = 18 fm

7. omg: 1 fm i alle fm = 18 fm

8. omg: *2 fm, 2 fm sm* - gentag fra * til * omgangen rundt. Afslut med 2 fm = 14 fm

9. omg: 1 fm i alle fm = 14 fm

10. omg: *2 fm sm, 2 fm* - gentag fra * til * omgangen rundt. Afslut med 2 fm sm = 10 fm

Kom fiberfyld i.

11. omg: 1 fm i alle fm = 10 f

12. omg: *2 fm, 2 fm sm* - gentag fra * til * omgangen rundt. Afslut med 2 fm = 8 fm

13. omg: 1 fm i alle fm = 8 fm

14. omg: *2 fm, 2 fm sm* - gentag fra * til * omgangen rundt = 6 fm

15. omg: 1 fm i alle fm = 6 fm

Bryd garnet og sy huen helt sammen. Hæft ikke enden, men brug resten til at sy huen fast til ørekrogen med, når næsen er hæklet og påsyet. 

Nu hækles næsen. 

Hækl 2 lm
1. omg: 6 fm i 2. lm fra nålen = 6 fm
2. omg: 1 fm i alle fm = 6 fm

Bryd garnet, så der er en lang ende, som næsen syes fast på hoveddelen med. 

Med sort garn broderes med stikkesting en mung. 

Sy hovedet fast på ørekrogen. 

Lav endnu en ørering.

Al materiale på bloggen tilhører By Hjorth Sisters. Det gælder såvel billeder som opskrifter. Opskrifterne må bruges til privatbrug og ikke til produktion med salg for øje. De må heller ikke gengives andre steder. 

Hvis du anvender en af vores hækle- eller strikkeopskrifter, må du meget gerne linke til vores blog. Hvis du ønsker at oversætte en af opskrifterne til et andet sprog, spørg venligst om lov.

*****

In English 

The earrings measure approx. 4 cm.

Materials

Yarn that fits hook size 2 mm.
Black or grey yarn for embroidery
Fiberfill
Earring hooks

Abbreviations (US terms)

ch = chain
sc = single stitich

sts = stitches
rnd = round
dec = decrease (2 single stitsches together)

Head and hat are crocheted in one piece. Work in continuous rounds. 

With color "nude"

ch 2
Rnd 1: 6 sc in 1st ch = 6 sts.
Rnd 2: 2 sc in each st = 12 sts.

Rnd 3: *2 sc in next st, sc in next st* - rep from * to * = 18 sts.

Rnd 4: 1 sc in all sc - but in the back loop = 18 sts.

Rnd 5: 1 sc in each sc ? 18 sts.

Change to red yarn and:

Rnd 6-7: 1 sc in each sc = 18 sts.

Rnd 8: *2 sc, dec 1* - rep from * to * = 14 sts.

Rnd 9: sc in each sc = 14 sts.

Rnd 10: *dec 1, sc in the next 2 sts* - rep from * to * = 10 sts.

Stuff with fiberfill

Rnd 11: sc in each sc = 10 sts.

Rnd 12: *2 sc, dec 1* - rep from * to * and make 1 sc in each of the last two sts = 8 sts.

Rnd 13: 1 sc in each sc = 8 sts. 

Rnd 14: *2 sc, dec 1* - rep from * to * = 6 sts.

Rnd 15: sc in each sc = 6 sts 

Fasten off

Sew the hat together and leave a long tail for sewing the Santa on the earring hook. 

Now make the nose

With nude:

ch 2

Rnd 1: 1 sc in the 1st ch = 6 sts

Rnd 2: 2 sc in each st = 12 sts

Fasten off.

Sew the nose on Santa

With black yarn emrbroid mouth

Sew earring hook to Santa

Make one more earring. 

Copyright: By Hjorth Sisters

For personal use only - and not mass production.

Du not post the pattern in other places on the internet.

You may sell your products made with the pattern.

If you want to translate the pattern into another language, please let us know and send us an email.

DIY: Hæklet flagranke

 

Flagranken er festlig - især til fødselsdag, men også som pynt på juletræet. Endelig kan man hækle en eller to flag, som pynt på fx pakker. 

Flagene måler ca. 7 x 5,5 cm og er her hæklet i bomuld. De kan også hækles i andre fibre. 

Materialer

Bomuldsgarn 8/4 eller en anden fiber. Her er anvendt 1 nøgle rød (Cotton 8 Junior farve 1412) og 1 nøgle hvidt. 

Hæklenål 3 mm

Nål til at hæfte ender med

Vokset bomuldstråd til at hænge flagene fast på. Alternativer kunne også være tyndt satinbånd eller postgarn. 

Forkortelser

m = maske
lm = luftmaske
fm = fastmaske

stgm = stangmaske

km = kædemaske

boble = hækle en stem i fm, men træk ikke garnet gennem de to sidste løkker. Lav endnu en stgm, og lad igen være med at trække garnet gennem de to sidste løkker. Nu har du 3 løkker på nålen. Fortsæt til du har 5 løkker. Træk nu garnet gennem alle 5 løkker. 

Forklaring til skemaet

B i rødt felt: boble hæklet med rødt

B i hvidt felt: boble hæklet med hvidt

Rødt felt = fastmaske, der hækles med rødt

Hvidt felt = fastmaske, der hækles med hvidt

Farveskift sker ved, at ny farve trækkes gennem den foregående maske ved sidste "gennemtrækning". 

Ved fastmasker: Når du trækker garnet gennem den sidste gang for at færdiggøre den, trækker du den nye farve gennem og har nu skiftet farve. 

Ved stgm i boblerne: Når garnet skal trækkes gennem alle 5 løkker, gøres det med den nye farve. 

TIP: Tag det røde garn både udefra og fra nøgles midte, og følg følgende beskrivelse: Eksempel række 2 og 3:

2. række: 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, (skift farve fra rød til hvid og lad det røde garn hænge på bagsiden), boble, 1 fm (skift til rød og lad det hvide garn hænge på bagsiden), boble, 1 fm, boble, 1 fm, 1 lm, vend = 11 masker.

3. række: 5 fm, (skift farve fra rød til hvid og lad det røde garn hænge på bagsiden) 2 fm, (skift farve fra rød til hvid og lad det røde garn hænge på bagsiden) 4 fm, 1 lm, vend = 11 fastmasker

Hæklefasthed

22 fastmasker x 22 rækker = 10 x 10 cm

Hæklefastheden er ikke så vigtig, når det handler om små flag. 

Farvekoder

Når opskriften står med rødt, hækles der med rødt garn. Står skriften med sort, hækles med hvidt garn. 

Du kan vælge at hækle efter den skrevne opskrift eller hækle efter diagrammet. Du finder beskrivelsen her. Diagrammet finder du længere ned i opskriften. 

Sådan gør du

Hækl 11 lm + en lm (vendemaske) = 12 lm
1. række (retside): Hækle en fm i 2. lm fra nålen. Hækl en fm i alle lm, 1 lm, vend = 11 fm.
2. række: 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm (se TIP under Farveskift) boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, 1 lm, vend = 11 masker

3. række: 5 fm, 2 fm, 4 fm, en lm, vend = 11 fastmasker

4. række: 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, 1 lm, vend = 11 masker

5. række: 5 fm, 2 fm, 4 fm, en lm, vend = 11 fastmasker

6. række: 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, 1 lm, vend = 11 masker

7. række: 5 fm, 2 fm, 4 fm, en lm, vend = 11 fastmasker

8. række: 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, 1 lm, vend = 11 masker

9. række: en fm i alle masker, en lm, vend = 11 fastmasker

10. række: 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, 1 lm, vend = 11 masker

11. række: 5 fm, 2 fm, 4 fm, en lm, vend = 11 fastmasker

12. række: 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, boble, 1 fm, 1 lm, vend = 11 masker

13. række: en fm i alle masker. I den sidste maske hækles der 3 fm (hjørne 1). Nu hækles med fastmasker langs de tre andre sider på flaget. I hjørnerne hækles 3 fm. Når du når til stedet, hvor du startede 13. række, brydes garnet. 

Hækl så mange flag, som du lyster, til en flagranke. 

Hæft alle ender. 

Diagram til flaget – læs forklaring på skemaet under Forklaring til skemaet og under OBS under flaget.

OBS:

Diagrammet læses fra venstre mod højre på ulige rækker (1, 3, 5 osv.).

Når der hækles lige rækker (2, 4, 6 osv.), læses diagrammet fra højre mod venstre. Efter række 13 fortsættes på følgende måde med rødt garn: I den sidste maske på række 13 hækles 3 fm (hjørne 1). Der hækles nu fastmasker langs de tre andre sider på flaget. I de tre andre hjørner hækles der også 3 fm. 

Når du når til stedet, hvor du startede række 13, brydes garnet. 

Hæft ender. 

Hækl så mange flag, som du lyster, til en ranke. 

Montering og færdiggørelse

Træk til sidst flagende på en line. Linen kan være et tyndt silkebånd, postgarn, en hæklet snor bestående af luftmasker eller som her, på vokset bomuldstråd. Det kan bl.a. købes hos Panduro. 

DIY: Hæklede små enkle juletræer / Crochet Christmas tree ornaments

(In English later in this post) 

Disse små hæklede juletræer har efterhånden en del år på bagen. Opskriften er fra 2014 og har været et af de mest besøgt på Photomusen. 

Nu har vi valgt at dele opskriften på vores fælles blog også. 

Materialer

Garn: Man kan bruge alle slags garntyper. Her er brugt uldgarn. Her er brugt to farver: En til træ og en til stamme.

Hæklenål: Vælg en tykkelse, der passer til det valgte garn. Vælg en nål, som giver en meget fast struktur. 

Træperle til toppen 

Postgarn eller andet garn til ophæng.

Forkortelser

fm = fastmaske

lm = luftmaske

Juletræet

1. rk:  2 lm
2. rk: 2 fm i 2. lm fra nålen, 1 lm (vendemaske) - vend
3. rk: 1 fm, 2 fm i sidste fm, 1 lm - vend
4. rk: 2 fm, 2 fm i sidste fm, 1 lm - vend

5. rk: 3 fm, 2 fm i sidste fm, 1 lm - vend

6. rk: 4 fm, 2 fm i sidste fm, 1 lm - vend

7. rk: 5 fm, 2 fm i sidste fm, 1 lm - vend

8. rk: 6 fm, 2 fm i sidste fm, 1 lm - vend

9. rk: 7 fm, 2 fm i sidste fm, 1 lm - vend

10. rk: 8 fm, 2 fm i sidste fm, 1 lm - vend

11. rk: 9 fm, 2 fm i sidste fm, 1 lm - vend

12. rk: 10 fm, 2 fm i sidste fm, 1 lm - vend

13. rk: 11 fm, 2 fm i sidste fm, 1 lm - vend

14. rk: 12 fm, 2 fm i sidste fm, 1 lm - vend

15. rk: 13 fm, 2 fm i sidste fm, 1 lm - vend

Bryd ikke garnet. 

Nu er du klar til at hækle en fm-kant rundt om træet. Forsæt op langs siden. Hækl 3 fm i toppen af træet og fortsæt ned langs den anden side. Hækl 2 fm i sidste maske på siden og bryd garnet. Hæft enden. 

Stamme

Find midten af træet og hækl 4 fm og 1 lm. Vend arbejdet og hækl igen 4 fm. Bryd garnet og hæft ender. 

Ophæng

Jeg har brugt groft postgarn til ophænget. Jeg delte snoren, så denne blev lidt tyndere. Kom snoren igennem toppen af træet og sæt perlen på. Bind knude øverst. 

Hvis du synes, at dit træ er lidt "slattent", er det en god ide at hækle en magen til og sy dem sammen. Det giver et mere fast træ, der ikke bøjer.

Al materiale på bloggen tilhører By Hjorth Sisters. Det gælder såvel billeder som opskrifter. Opskrifterne må bruges til privatbrug og ikke til produktion med salg for øje. De må heller ikke gengives andre steder. 

Hvis du anvender en af vores hækle- eller strikkeopskrifter, må du meget gerne linke til vores blog. Hvis du ønsker at oversætte en af opskrifterne til et andet sprog, spørg venligst om lov.

*****

In English

Materials

Yarn: You can use all types of yarn. 

Hook: Use yarn that matches your yarn. It is a good idea to make sure that the structure becomes "firm". 

Bead for the top of the tree. 

Juteyarn for the hanging look - or something that you like. It could also be satin ribbon. 

Abbreviations (US term) 

ch = chain

sc = single stitch

sts = stitches

st = stitch 

inc = increase (make 2 sc in the same st)

Pattern

Ch 2

2. row: 2 sc in the first ch, ch1 - turn

3. row: 1 sc, inc, ch 1 - turn

4. row: 2 sc, inc, ch 1 - turn

5. row: 3 sc, inc, ch 1 - turn

6. row: 4 sc, inc, ch 1 - turn

7. row: 5 sc, inc, ch 1 - turn

8. row: 6 sc, inc, ch 1 - turn

9. row: 7 sc, inc, ch 1 - turn

10. row: 8 sc, inc, ch 1 - turn

11. row: 9 sc, inc, ch 1 - turn

12. row: 10 sc, inc, ch 1 - turn

13. row: 11 sc, inc, ch 1 - turn

14. row: 12 sc, inc, ch 1 - turn

15. row: 13 sc, inc, ch 1 - turn

Don't break the yarn. 

Now your are ready to crochet around the triangle. 

Make sc around the triangle. In the corners you have to make 3 sc. 

Break the yarn and weave in ends. 

It you want the tree to be even more firm and have a symmetric front and back, you can crochet 2 christmas trees and sew them together so the right side will be visible. 

Trunk

Find the 4 sts in the middel of the site, where you ended the triangle

Make 4 sc in these sts, ch 1 and turn

Make 4 sc, break the yarn and weave in ends. 

Now you make the hanging look using a piece of yarn and a bead. Tie a knot at the top. 

Copyright: By Hjorth Sisters

For personal use only - and not mass production.

Du not post the pattern in other places on the internet.

You may sell your products made with the pattern.

If you want to translate the pattern into another language, please let us know and send us an email.

DIY: Den glemte keglenisse

I 2017 så denne keglenisse for første gang dagens lys. 
Han opstod lidt ved et tilfælde dengang. Han er ret nem at hækle, så det er et rigtig begynderprojekt. 
Skulle du have lyst til at hækle den, kommer her opskriften

Materialer

Du skal bruge 4 forskellige farver

Farve 1 = krop og hue
Farve 2 = lille glimmerkant
Farve 3 = hoved og næse
Farve 4 = pelsgarn
Farve 5 = sort garn til øjne

Krop, hoved og hue 

Her kan bruges Det kan være forskellige garntyper: Uld, akryl, bomuld. Jeg har her brugt almindeligt 8/4 bomuldsgarn. 

Kant og top på huen

Jeg har brugt en dobbelttråd pelsgarn. Brug det pelsgarn, som du synes, giver et flot og "fluffy" resultat. Hvis det er pelsgarn magen til det, jeg har brugt, anbefaler jeg at hækle med dobbelttråd for at gøre kanten på huen og toppen fyldig. 

Glimmergarn

Jeg har brugt glimmergarn, der svarer til hæklenål størrelse 2,5. Hvis du bruger tykkere garn til kroppen, kan du med fordel hækle med dobbelttråd glimmergarn.

Hæklenål

Hæklenål der passer til garnvalget. Vær opmærksom på at din hæklefasthed bliver så fast, at fyldet ikke kan ses igennem "hullerne". Det giver det pæneste resultat. Jeg har til min nisse brugt hæklenål 2,5, og min nisse er blevet ca. 21 cm høj med hue.

Fyld

Jeg har brugt almindeligt polyesterfyld fra en hovedpude.

Jeg har desuden brugt "småsten" for at få noget vægt til nissen. De er pakket ind i en lukket plastikpose. Man kan også bruge granulat.

Teknik

Når jeg skifter farve, bryder jeg garnet og hæfter enden. Der er også andre teknikker til farveskift, men det er den metode, som jeg foretrækker, da jeg synes, det giver det flotteste resultat. Hvis du mere er til en anden teknik, ser du bort fra, at jeg skriver, at man skal bryde garnet.

Forkortelser

lm = luftmaske
fm = fastmaske
m = maske
udt = udtagning (2 fastemasker i samme maske)
omg = omgang

Fremgangsmåde

Krop - farve 1

2 lm
1. omg: 6 fm i 1. lm (6m)
2. omg: 2 fm i hver m (12 m)

3. omg: *1 fm, 2 udt*. Gentag fra * - * på hele omgangen (18 m)

4. omg: *2 fm, udt*. Gentag fra * - * på hele omgangen (24 m)

5. omg: *3 fm, udt*. Gentag fra * - * på hele omgangen (30 m)

6. omg: *4 fm, udt*. Gentag fra * - * på hele omgangen (36 m)

7. omg: *15 fm, udt*. Gentag fra * - * på hele omgangen (42 m)

8. omg: 1 fm i alle maskers bagerste maskeled (42 m)

9. - 15. omg: 1 fm i alle m (42 m)

16. omg: *5 fm, 1 indt*. Gentag fra * - * på hele omgangen (36 m)

17. - 20. omg: 1 fm i hver m (36 m)

21. omg: 2 fm, 1 indt, 4 fm, 1 indt, 5 fm, 1 indt, 6 fm, 1 indt, 7 fm, 1 indt, 2 fm (31 m)

Nu stoppes nissen med fyld og evt. noget, der giver lidt ekstra vægt (fx granulat, en lukket pose med småsten, sand etc.). Fra nu af fortsættes med at komme fyld i nissen i efterhånden som der hækles opad, indtil hele nissen er hæklet færdig.

22. - 24. omg: 1 fm i hver m (31 m)

25.omg: 1 fm, 1 indt, 7 fm, 1 indt, 7 fm, 1 indt, 4 fm, 1 indt, 4 fm  (27 m)
26. - 28.omg: 1 fm i hver m (27 m)
29.omg: 4 fm, 1 indt, 4 fm, 1 indt, 5 fm, 1 indt, 3 fm, 1 indt, 3 fm (23 m)

30. omg: 1 fm i hver m (23)

31.omg: 6 fm, 1 indt, 7 fm, 1 indt, 6 fm (21)
32.- 37.omg: 1 fm i hver m (21 m) 

Bryd garnet og hæft enden.

Lille kant mellem krop og hoved - farve 2

Skift til glimmergarn

38. omg: Hækl 1 fm i hver m på hele omgangen.

Bryd garnet og hæft enden. (21 m)

Hoved - farve 3

Skift til hudfarve 

39. omg: 1 fm i hver m (21 m)
40. - 45. omg: 1 fm i hver m på hele omgangen (21 m)

Bryd garnet og hæft enden.

Hue - farve 1

Skift til farve 1

46. omg: hækl 1 fm i hver m på hele omgangen. (21 m)
47. omg: 1 fm i bagerste maskeled på hele omgangen (21 m)

48. omg: 1 fm i hver m på hele omgangen (21 m)

49. omg: 4 fm, 1 indt, 10 fm, 1 indt, 3 fm (19 m)

50. omg: 7 fm, 1 indt, 4 fm, 1 indt, 4 fm (17 m)

51. omg: 5 fm, 1 indt, 10 fm (16 m)

52. omg: 1 indt, 14 fm (15 m)

53. omg: 4 fm, 1 indt, 9 fm (14 m)

54. omg: 6 fm, 1 indt, 6 fm (13 m)

55. omg: 9 fm, 1 indt, 2 fm (12 m)

56. omg: 9 fm, 1 indt, 1 fm (11 m)

57. omg: 1 fm i alle m på omgangen (11 m)

58. omg: 5 fm, 1 indt, 4 fm (10 m)

59. omg: 1 fm i alle m på omgangen (19 m)

60. omg: 1 indt, 8 fm (9 m)

61. omg: 3 fm, 1 indt, 4 fm (8 m)

62. omg: 4 fm, 1 indt, 2 fm (7 m)

63. omg: 1 fm i alle m (7 m)

De resterende masker hækles 2 fm sammen. Bryd garnet og hæft enden.

Nu hækles fm rundt i de forrestemasker fra omg 47 med pelsgarn (farve 4)

Hæft ender. Sy sting på kryds og tværs i toppen af huen med pelsgarnet til du får en let fyldig "kvast" og hæft ender.

Næse - Farve 3

Hækle 2 lm

6 fm i 1. lm

1 fm i hver m.

1 fm i hver m

Næsten syes fast på hovedet ca. række 40-41.

Øjne - farve 5

Øjnene syes ved hjælp af franske knuder.

God fornøjelse!

Al materiale på bloggen tilhører By Hjorth Sisters. Det gælder såvel billeder som opskrifter. Opskrifterne må bruges til privatbrug og ikke til produktion med salg for øje. De må heller ikke gengives andre steder. 

Hvis du anvender en af vores hækle- eller strikkeopskrifter, må du meget gerne linke til vores blog. Hvis du ønsker at oversætte en af opskrifterne til et andet sprog, spørg venligst om lov.